【WHY NOT BOLD】《又係女司機》編劇 – 譚安婷專訪   一段開往成長的高速公路

一個「女子」司機,也是個「好」司機

身穿杏色連身長裙,踏著一雙黑皮鞋配搭著花襪子,及肩的長髮染成禾色,訪問當天,嬌小俏麗的她滿臉笑容走進攝影棚,她就是原創劇本《又係女司機》(下稱《女司機》)的編導 —— Pearlmi 譚安婷。

“《女司機》的劇本中,女主角Ana一直捨不得賣掉亡父留下的Nissan Cube,為感受父親在司機位看到的風景,走過的道路,終於決心踏進駕駛學院。而Ana更於每當瀕臨撞車時,意外啟動了自身的超能力,開始各種奇幻旅程:遇見歷史上第一位女司機、載了一隻三唔識七的羊回家、成為首位俄羅斯女太空人登陸月球、甚至見到兒時的父親⋯⋯ ” (節錄自《又係女司機》演讀簡介)

在Pearlmi 創作《女司機》的故事中,「車」代表了父親的形象,作為女兒,如何做到爸爸做到的事?如何做到男人做到的事?劇中的女主角Ana駕著Cube仔一直在摸索這些問題的答案,Pearlmi則以自身駕駛經驗,於劇本中以女性角度窺探這個男性主導的世界。《女司機》中細膩地描述了父女之間那種難以言喻的羈絆,在主角經歷過一個又一個的奇遇中找到情感上的出口,開始一段自我療傷的成長之旅。

希望真正看清別人,
唯有深深地筆直凝視自己的內心。

 —— 節錄自電影《Drive my Car》

談到她與「Cube仔」的淵源,Pearlmi笑稱當初只是為了租車位,「順便」買下泊在原來車位的「Cube仔」,本來這個型號並非她的dream car,卻日漸對它培養出感情。甚至在發生交通意外後寧願大花金錢維修Cube仔,也不願換車。這種「買蔥搭棵菜」的搞笑原因卻也誤打誤撞造就了《女司機》的創作靈感來源。

都有唔同性格嘅女司機,
其實有啲女司機手車好辣㗎嘛。

——  Pearlmi 譚安婷

「我覺得揸車係七成經驗,三成天分。」Pearlmi的自信源於家中幾代人都以「揸車搵食」,駕駛旅遊巴的公公以及「手車好辣」的母親令她覺得自己的方向感和對機械操作的觸感是有一定天分。訪問當天正是由Pearlmi駕著她稱為「Cube仔」的Nissan Cube,載著攝影團隊到達讀劇彩排的地點。打燈、cut線、扭軚,Pearlmi駕駛時的快狠準絕對打破坊間對女司機的刻板印象。

我覺得係人嘅問題,唔係性別嘅問題。

 ——  Pearlmi 譚安婷

很多人都會把女司機定型為「馬路炸彈」,身為女司機的Pearlmi搶著說:「我唔認同㗎!」

性別確實存在著差異,但不能決定一個人的駕駛技能和態度。正如她所說,造成交通意外的主因往往由於「衝動、好勝、不專心」,這些無論在男女身上皆有可能發生。

於是這位身兼編劇的女司機藉著《女司機》這個劇本,為女駕駛者抱打不平,為這個身份重新下定義——女司機也可以獨當一面,女司機也是好司機。

Pearlmi直言自小不特別喜歡「女性化」的物事,骨子裡帶著點點的反叛基因,讓她一直思考社會對性別的定型,但其實無論男與女都具有多樣性,「男人又係人,女人又係人,點解要被性別定型去規範人的天性?」也因此現時創作的兩個作品(《不避風的港》、《又係女司機》)均探討關於性別議題,「我今年28歲,很快就會煞有介事地被定義為29+1,我覺得由23至28歲就像女孩到女人的階段,可能正因經歷著這種轉變,令我更加想講多點這類型的議題。」

訪問到最後,問到她如果在有選擇的情況下究竟會揀成為哪一種性別?

「男仔。」毫不猶疑,「我也很想我的靈魂在經歷過男與女後可以得出一個結論。」

“想放鬆嘅時候,我會同你去黃金海岸吹風;同你遊車河的話,我一定會行青山公路下路,經汀九、深井、青龍頭,因為嗰條路係全香港最似日本嘅路!兩旁都種滿櫻花,嗰到就係前面有山有海,抬頭就可以望到月亮嘅地方!個天好闊好靚!”(節錄自《又係女司機》劇本)

由「獨立書店社區讀劇計劃」主辦的讀劇演出於獨立書店Hiding Place舉行,這種形式的讀劇活動於香港仍未普及,但《女司機》的幾場公映都是滿座,甚至需要加場。現場李安生及劉綺莉兩位演員(香港演藝學院戲劇學院畢業生)把劇中不同角色演得抵死卻不失可愛,極具感染力,現場的聲效和場景只用上最簡單的處理,反而令觀眾更加聚焦於劇本中的一字一句。那些無聲彷有聲的讀白、羊與人之間的微妙連結、對比時代之交的語言轉換,能感受到Pearlmi的心思,也留待觀眾自行領略和解碼。總的來說,對初次接觸讀劇的觀眾而言也算一種「易入口」的體驗。

資料來源:《又係女司機》劇本,獨立書店社區讀劇計劃,“Drive my Car”

Disclaimer: All content created by BBOLD is protected by copyright laws. If you believe that any of our content infringes upon your intellectual property rights, please contact us immediately at hello@bbold.asia. We take intellectual property rights seriously and will promptly address any issues.

Stay in touch

Newsletter

Don't miss