ART & CULTURE

人沒有影子活不下去，影子沒有人也不存在。 《世界末日與冷酷異境》 在村上春樹的小說《世界末日與冷酷異境》中，主角在進入「世界末日」的小鎮後像其他人一樣放棄了自己的影子。那裡氣氛祥和，各人相安無事地活著，然而在這個世界裡，他們失去了影子，也失去了心靈的感應和愛情的共鳴，彷彿變成了空洞的殼。 「影」是回憶，是每個人過去的一部分，如影隨形，如你相伴相生；「形」是身體，化成舞蹈與自己對談。 舞蹈劇場《如影》，一齣「直指內心」的作品，探討女性在當下社會如何找尋及實現自我。香港舞蹈團前助理藝術總監謝茵，首次以自由編舞身份與舞團合作，以女性和回憶為創作主軸，把四位來自兩岸三地的女舞者編成一個細膩動人的舞蹈劇場，將於 2023 年 5 月12 - 14 日於香港文化中心劇場公演四場。 影子看上去不能開口講話，也不能用手勢表達什麼。然而他確實想向我傾訴。影子完全知道我坐在這裡注視他的形象。要是影子死了，我就會永遠失去重心。 《世界末日與冷酷異境》 「影子中有著傷痛也好，有著陰暗的一面也好，在當下你直觀影子，回望過去，如何找尋新的出路？這才是最重要的課題。我並非要歌頌何等偉大的女性，四位舞者她們只是芸芸眾生的其中一人。」四位舞者的故事分為三個部份：成長的土壤、女性的身體、祭祀。謝茵用舞蹈的形式深化「回憶」這個主題，用女性的身體作回應。以不同的角度、切面去誠實面對自己。 「紅線」這個道具在整個演出中擔當著重要的角色：它既是橋樑，領著舞者去找回自己家鄉的路；也可化成臍帶，代表與母親之間的血緣；是血，身體內案能了解的傷痛帶來的回憶；同時也是時間的束縛、過不去的一些關係。她更把舞團中藏了幾乎二十年舞者曾穿過的服裝作道具，藉著重新審視、重新打開，於掙扎過後找尋屬於當下的答案。 ...

https://youtu.be/xIN4h6N-cS4 身穿杏色連身長裙，踏著一雙黑皮鞋配搭著花襪子，及肩的長髮染成禾色，訪問當天，嬌小俏麗的她滿臉笑容走進攝影棚，她就是原創劇本《又係女司機》（下稱《女司機》）的編導 —— Pearlmi 譚安婷。 “《女司機》的劇本中，女主角Ana一直捨不得賣掉亡父留下的Nissan Cube，為感受父親在司機位看到的風景，走過的道路，終於決心踏進駕駛學院。而Ana更於每當瀕臨撞車時，意外啟動了自身的超能力，開始各種奇幻旅程：遇見歷史上第一位女司機、載了一隻三唔識七的羊回家、成為首位俄羅斯女太空人登陸月球、甚至見到兒時的父親⋯⋯ ” （節錄自《又係女司機》演讀簡介） 在Pearlmi 創作《女司機》的故事中，「車」代表了父親的形象，作為女兒，如何做到爸爸做到的事？如何做到男人做到的事？劇中的女主角Ana駕著Cube仔一直在摸索這些問題的答案，Pearlmi則以自身駕駛經驗，於劇本中以女性角度窺探這個男性主導的世界。《女司機》中細膩地描述了父女之間那種難以言喻的羈絆，在主角經歷過一個又一個的奇遇中找到情感上的出口，開始一段自我療傷的成長之旅。 希望真正看清別人，唯有深深地筆直凝視自己的內心。  —— 節錄自電影《Drive my Car》 談到她與「Cube仔」的淵源，Pearlmi笑稱當初只是為了租車位，「順便」買下泊在原來車位的「Cube仔」，本來這個型號並非她的dream car，卻日漸對它培養出感情。甚至在發生交通意外後寧願大花金錢維修Cube仔，也不願換車。這種「買蔥搭棵菜」的搞笑原因卻也誤打誤撞造就了《女司機》的創作靈感來源。 都有唔同性格嘅女司機，其實有啲女司機手車好辣㗎嘛。 ——  Pearlmi 譚安婷 ...

觀賞一部作品，先看書還是先看戲？這個問題你一定不會陌生，閱讀文本較需要富想像力，讀者可以透過閱讀過程中幻想當中的角色和情節，反覆嘴嚼字裡行間的深意，一般而言，書中劇情上描寫也比較仔細；觀看影視作品則較省時，而且觀眾可以直接感受演員的演技和場景的氛圍，燈光音效等方面的呈現也帶來較強的感官體驗。 所以這個問題沒有一定的答案，純粹取決於個人偏好和目的。 賦予劇本靈魂 — 讀劇演出 而讀劇演出對香港人來說可能比較陌生，它是一種以演員朗讀劇本為基礎，再加入演出元素的表演形式。當進行讀劇演出時，演員會扮演劇本中的角色，並且進行一定程度的動作和表演。他們於排練時熟悉劇本的情節和人物，並且將其轉化為一種生動的表演形式，而且還會加入一些聲音效果、音樂和燈光效果等元素，以增強觀眾的感官體驗。這些元素可以幫助觀眾更好地理解劇本中的情節和人物，並且更加投入到劇情中。 介乎於閱讀和觀影體驗間的讀劇演出正好取了一個平衡，同時延展文本的各種可行性。觀眾對劇中角色仍保留一定幻想空間，而同時人物的面貌又能更立體地呈現，演員賦予角色不同的演譯方式（舉手投足、讀對白的語氣感情）對觀眾理解故事也有幫助。 就閱讀習慣而言，劇本與一般的文本的形式分別頗大，劇本以角色間的大量獨白來推進劇情，普羅讀者也許會因單憑對話而缺乏場景和內心的描述而不習慣。 讀劇演出 vs. 舞台劇 讀劇演出和舞台劇表演是兩種不同的表演形式，它們各有其特點和魅力，可以從不同的角度來呈現劇本的情節和人物。 1. 表演形式：讀劇演出的演員主要通過讀出劇本中的對話和描述來表演，演出時一般可手執劇本；而舞台劇表演則透過演員進行動作和表演，一種直接呈現劇本情節和人物的演出形式。 2. 舞台佈置：讀劇演出通常不需要過多的舞台佈置，演員可以在一個...