哈佛法學院畢業禮

你可以跌倒,但緊記保持輕鬆 — 楊紫瓊哈佛演講

楊紫瓊日前受邀於哈佛大學法學院的畢業禮上致詞,她笑說自己並非律師,也從未飾演過這個職業的角色,卻希望以自己演藝生涯中「從高處掉進可怕的空虛」的經歷作例子,綜合了三點給應屆畢業生的建議。 第一點:保持輕鬆 (stay loose) 她由 4 歲開始學習芭蕾,15歲遠赴英國皇家舞蹈學院進修。對她來說,舞蹈是她的舒適圈,也曾經是她確信未來的職業路向,可惜她17歲時不幸地因脊椎受傷而不得不放棄夢想。她當時的校長建議她轉修相關的藝術科目。「跌倒時,人偏向縮緊自己的身體以應付沖擊,但事實上,保持輕鬆才是最安全的方法。」保護自己這種行為發自原始的本能,儘管讓我們感知和預防危險,卻無法真正洞察自我和事物,我們需要一種抵抗本能的思維,才可能有新的出路。 第二點:了解自己的極限 (know your limit) 你必須清楚自己的能與不能。內心知道自己的限制能使你保持謙虛和積極,從而指向清晰的目標 (point your finger toward);同樣地「了解他人為你所設的限制,讓你能夠指向一個不同的方向  (point a different finger),我指的是用中間的那一隻 (I am talking about the middle one)。」做人不但要「揸緊中指」,也要有自己的「宗旨」,別人給你的限制,可以是你用來突破的界限。她不但是馬來西亞小姐冠軍、首位獲得世界傑出青年的華人女性,更是奧斯卡史上第一位亞裔影后。在世人眼中,這個她幾乎已是無所不能了。 第三點:找到你的團隊 (find your people) 「生活不是零和遊戲,每個贏家未必不曾是輸家,而每個成功故事的背後不是競爭而是合作。」她感謝一路以來陪伴在身邊的每一位,讓她不想令自己失望的同時更不希望辜負他們的期望。”WE” is better “...